Traduccion Jorge Saura

Descripcion

El metodo Stanislavski seri­a la base pedagogica sobre la mayoridad de estas escuelas occidentales de teatro. En 1951 se edito El trabajo del actor acerca de si exacto en el procedimiento creador de la encarnacion, un complemento al texto que el igual autor, Konstantin Stanislavski, escribio pequeno el titulo El empleo de el actor referente a si tiempo en el proceso creador sobre la vivencia (Alba Editorial, 2003). La impronta que ambos libros han tenido en el teatro desplazandolo hacia el pelo en el gran pantalla sovietico, norteamericano asi­ como sobre gran cantidad de otros paises ha sido enorme. Este segundo bulto –que tardo mas sobre 20 anos en gestarse- representa la ardua publicacion, en su segundo, de un combinado sobre borradores mecanografiados, otros escritos a mano, con anotaciones en los margenes y no ha transpirado con multitud sobre esbozos. La lucha asi­ como la posguerra hicieron aun mas laborioso la publicacion sin embargo para terminar los manuscritos vieron la luces, debido ademas a la colaboracion de Stanislavski que escaso primero sobre su muerte aparto los manuscritos necesarios Con El Fin De concluir del libro. En El trabajo de el actor sobre si identico en el procedimiento creador sobre la encarnacion, actores, directores de escena asi­ como cualquier lector avido de conocer de primera mano el germen de El Metodo hallara el entrenamiento fisico-vocal que Stanislavski propone para conseguir abordar el astro. Texto con el didactismo que le caracteriza, este escrito sobre autentica relato llega por fin al lector espanol en traduccion directa sobre su lengua original, semejante y como el maestro ruso lo concibio.

Konstantin Sergueievich Alekseiev (Stanislavski desde 1884) (1863-1938), hijo de un industrial moscovita, fue un enamorado del teatro desde crio. Las funciones caseras desplazandolo hacia el pelo posteriormente en circulos sobre amaterurs fueron sus inicios como actor; algunas de estas companias que frecuentaba eran tan escaso recomendables que en 1884 adopto el pseudonimo sobre Stanislavski para que nunca le reconocieran… inutilmente, por consiguiente enseguida sus padres lo sorprendieron en un teatro interpretando un revista frances. Su progenitor le aconsejo entonces que, si queria ser actor, nunca lo hiciera «con cualquier muchedumbre en cualquier porqueria».

En 1888 fundo la comunidad Moscovita de procedimiento y no ha transpirado Literatura, donde empezo su profesion profesional igual que actor y director sobre decorado, asi­ como en 1898 el Teatro de el Arte de Moscu, la empresa que cosecharia mayusculos exitos gracias al minucioso realismo –innovador en la temporada– sobre las producciones.

Stanislavski estreno todas las obras de Chejov asi­ como genial parte de las de Gorki, Ibsen desplazandolo hacia el pelo Maeterlinck. En 1920 la excursion de la empresa por Estados Unidos dio renombre internacional a su empleo. Fue a impetu precisamente sobre un editor norteamericano igual que escribio en 1926 las memorias, Mi vida en el arte. Es autor de El trabajo del actor en si mismo en el desarrollo creador sobre la vivencia asi­ como El empleo del actor en si igual en el procedimiento creador de la carnacion (ambos publicados en esta coleccion), que compendian su modo sobre entrenamiento actoral, el afamado «metodo Stanislavski».

El doctrina Stanislavski es la base pedagogica de la generalidad de las escuelas occidentales sobre teatro. En 1951 se edito El labor del actor acerca de si identico en el procedimiento creador de la encarnado, un ai±adido al ejemplar que el tiempo autor, Konstantin Stanislavski, escribio pequeno el titulo El empleo de el actor referente a si mismo en el procedimiento creador de la vivencia (Alba Editorial, 2003). La importancia que los dos libros han tenido en el teatro asi­ como en el gran pantalla sovietico, norteamericano asi­ como sobre bastantes otros paises ha sido enorme. Este segundo volumen –que tardo mas sobre 20 anos en gestarse- representa la ardua publicacion, en su segundo, sobre un grupo de borradores mecanografiados, otros escritos manualmente, con anotaciones en los margenes desplazandolo hacia el pelo con multitud de esbozos. La conflicto desplazandolo hacia el pelo la posguerra hicieron todavia mas complejo la publicacion sin embargo para terminar los manuscritos vieron la destello, debido Asimismo a la colaboracion de Stanislavski que poquito primero sobre su muerte aparto los manuscritos necesarios para concluir del texto. En El labor de el actor referente a si tiempo en el proceso creador de la encarnacion, actores, directores de decorado y cualquier lector avido sobre descubrir de primera mano el germen de El sistema hallara el entrenamiento fisico-vocal que Stanislavski propone para obtener abordar el astro. Texto con el didactismo que le caracteriza, este texto sobre autentica referencia llega por fin al lector castellano en traduccion directa sobre su lengua original, igual desplazandolo hacia el pelo igual que el profesor ruso lo concibio.